Schritt für Schritt
Vom Album "Lebenslänglich", 2016

Dä Fernseher läuf noch, drusse meldt sich die Sonn.
Du weeß wach, langsam wach.
Kein Details, welche Erdteil? Welche Stadt? Welch Hotel?
Daach für Daach. Naach für Naach.
Du sortiers ding Jedanke: Dur oder Moll?
Un schon widder die Frooch, wo dat hinführe soll.
Die Antwoot dodrop fällt dir einfach nit enn.
Die Bedenkzeit ess suwiesu längs ald öm.

Dräume weeden nit wohr, während du schlööfs,
die sinn off och nur dat, wat dich nit schloofe löht.
Mer säht, glöcklich wöhr däjenige, dä verjiss,
wat ohnehin nit zo ändere ess. Ohnehin.


Du erkenns keine Baum mieh vüür lauter Wald.
Du weeß wach, langsam wach.
Dat Hamsterrad drieht sich met aller Jewalt
Daach für Daach, Naach für Naach.
Und du weiß nit jenau, wie die Spielrejel jonn,
andernfalls künnste dat Chaos verstonn.
Schach oder Poker, Monopoly, Skat,
jedenfalls irjendjet met ner Arschkaat.

Ei‘entlich willste nit wesse, wat hück op dich waat.
Für dä Notfall, do hässte ding Mantras parat.
Un mer weiß et jo nie, ahm Engk bringen die Glöck:
Eins nohm andre, Schritt für Schritt, Stöck für Stöck.

Dräume weeden nit wohr, während du schlööfs,
die sinn off och nur dat, wat dich nit schloofe löht.
Mer säht, glöcklich wöhr däjenige, dä verjiss,
wat ohnehin nit zo ändere ess. Ohnehin.


Nä, du wills jarnit wesse, wat hück op dich waat.
Für dä Notfall, do hässte ding Mantras parat.
Un mer weiß et jo nie, ahm Engk bringen die Glöck:
Eins nohm andre, Schritt für Schritt, Stöck für Stöck.

Eins nohm andre, Schritt für Schritt, Stöck für Stöck.
Eins nohm andre, Schritt für Schritt, Stöck für Stock.
Eins nohm andre.

 

Schritt für Schritt
Übersetzt von Chrischi 2016

Der Fernseher läuft noch, draußen meldet sich die Sonne.
Du wirst wach, langsam wach.
Keine Details, welcher Erdteil? Welche Stadt? Welches Hotel?
Tag für Tag. Nacht für Nacht.
Du sortierst deine Gedanken: Dur oder Moll?
Und schon wieder die Frage, wo das hinführen soll.
Die Antwort darauf fällt dir einfach nicht ein.
Die Bedenkzeit ist sowieso längst schon um.

Träume werden nicht wahr, während du schläfst,
die sind oft auch nur das, was dich nicht schlafen lässt.
Man sagt, glücklich wäre derjenige, der vergisst,
was ohnehin nicht zu ändern ist. Ohnehin.


Du erkennst keinen Baum mehr vor lauter Wald.
Du wirst wach, langsam wach.
Das Hamsterrad dreht sich mit aller Gewalt
Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Und du weiß nicht genau, wie die Spielregeln gehen,
andernfalls könntest du das Chaos verstehen.
Schach oder Poker, Monopoly, Skat,
jedenfalls irgendetwas mit einer Arschkarte.

Eigentlich willst du nicht wissen, was heute auf dich wartet.
Für den Notfall, da hast du deine Mantras bereit.
Und man weiß es ja nie, am Ende bringen die Glück:
Eins nach dem anderen, Schritt für Schritt, Stück für Stück.

Träume werden nicht wahr, während du schläfst,
die sind oft auch nur das, was dich nicht schlafen lässt.
Man sagt, glücklich wäre derjenige, der vergisst,
was ohnehin nicht zu ändern ist. Ohnehin.


Nein, du willst gar nichtt wissen, was heute auf dich wartet.
Für den Notfall, da hast du deine Mantras bereit.
Und man weiß es ja nie, am Ende bringen die Glück:
Eins nach dem anderen, Schritt für Schritt, Stück für Stück.

Eins nach dem anderen, Schritt für Schritt, Stück für Stück.
Eins nach dem anderen, Schritt für Schritt, Stück für Stück.

Eins nach dem anderen.