Dä Herrjott meint et joot met mir
Vom Album "Lebenslänglich", 2016

Schloofende Städte, immer noch hellwach.
Autobahne, Tankstelle un Trucks.
Leuchtreklame, morjens fröh öm Drei.
Jestern ess immer noch nit vorbei.
Un irjendein Ohrwurm kriecht immer noch durchs Hirn.
Die tausendunderste Nightlinernacht auf Adrenalin.

Noh nem Daach, dä sich ahnjeföhlt hätt wie en Woch
un 'ner Show met 'ner Band, die immer noch rockt,
weed mir schrecklicht bewußt: Ich benn priviligiert,
Dä Herrjott meint et joot met mir.

Schloofende Städte, ich denk drövver noh,
ob Helmstedt domohls schon Ostzone wohr.
Veedeljohrhundert. Wat hatt dä jesaat?
"Blühende Landschaft." Wat hammer jelaach!
Un dann fällt et mir enn, wann ich he zom eezte Mohl lang.
Veezisch Johr muss dat hersinn un ich fand alles nur krank.
Gottseidank vorbei!

Noh nem Daach, dä sich ahnjeföhlt hätt wie en Woch
un 'ner Show met 'ner Band, die immer noch rockt,
weed mir schrecklicht bewußt: Ich benn priviligiert,
Dä Herrjott meint et joot met mir.
Nit nur hück, "Most of the time".
Ich hatt rejelmäßig Schwein.
Ei'ntlich kann ich nix dofür,
dä Herrjott meint et joot met mir.

Der Herrgott meint es gut mit mir
Übersetzt von Chrischi 2016

Schlafende Städte, immer noch hellwach.
Autobahnen, Tankstellen und Trucks.
Leuchtreklame, morgens früh um Drei.
Gestern ist immer noch nicht vorbei.
Und irgendein Ohrwurm kriecht immer noch durchs Hirn.
Die tausendunderste Nightlinernacht auf Adrenalin.

Nach einem Tag, der sich angefühlt hat wie eine Woche
und einer Show mit einer Band, die immer noch rockt,
wird mir schrecklicht bewußt: Ich bin priviligiert,
Der Herrgott meint es gut mit mir.

Schlafende Städte, ich denke darüber nach,
ob Helmstedt damals schon Ostzone war.
Ein Vierteljahrhundert. Was hat der gesagt?
"Blühende Landschaft." Was haben wir gelacht!
Und dann fällt es mir ein, wann ich hier zum ersten Mal lang bin.
Vierzig Jahre muss das her sein und ich fand alles nur krank.
Gottseidank vorbei!

Nach einem Tag, der sich angefühlt hat wie eine Woche
und einer Show mit einer Band, die immer noch rockt,
wird mir schrecklicht bewußt: Ich bin priviligiert,
Der Herrgott meint es gut mit mir.
Nicht nur heute, "Most of the time".
Ich hatte regelmäßig Schwein.
Eigentlich kann ich nichts dafür,
der Herrgott meint es gut mit mir.