"Der Text ist entstanden in der Nacht nachdem die deutsche Nationalmannschaft Fußballweltmeister geworden ist und als hier am Chlodwigplatz die ersten "Hirnis" mit der Reichskriegsflagge herumfuhren und meinten, sie könnten ihr Süppchen mitkochen. Das ganze in Verbindung mit der deutschen Wiedervereinigung – oder wie immer man das nennen will – und der ganzen Lügnerei hat zu der Nummer geführt."

Wolfgang Niedecken auf dem "Arsch huh"-Konzert in der Kölner Südstadt am 9.11.1992

Denn mer sinn widder wer
Von der LP "X für 'e U", 1990 und dem Jubiläums-Album "Dreimal zehn Jahre", 2005

Wo mer och hinluhrt: Nur noch Deutschland. Su penetrant, wie ich et noch nit kannt - als jööv et sons nix mieh! En Zeidung, Fernsehn un em Radio, em Bus un ahn der Wand vum Männerklo – als jööv et sons nix mieh! Mir sinn Nabel der Welt, nur ahm Tellerrand hällt uns Phantasie. Kei Jewesse mieh quält. Deutscher Fleiß un deutsch Jeld – sons zällt janix mieh. Denn mer sinn widder wer zweschen Alpe un Meer un vum Rhing bess zur Oder ... wie lang nit mieh! Mir sinn fürchterlich stolz, schwenke schwazz, ruut un jold, singe Hymne su laut ... wie lang nit mieh! Deutsch-besoffe vüür Glöck, keine Bleck mieh zoröck. Nur noch vörrahn, wie Panzer ... wie lange nit mieh! Symptome kollektiver Amnesie un jedem Parasit der Euphorie jeht mer jetz op der Liehm, fällt jubelnd op en rinn. Met deutscher Reichsfahn un met Bomberjack misch met – em Jröössenwahn – dat brunge Pack beim Danz öm't "Jold'ne Kalv": "Wer danze will, dä darf!" Mir sinn Nabel der Welt nur ahm Tellerrand hällt uns Phantasie. Kei Jewesse mieh quält. Deutscher Fleiß un deutsch Geld – sons zällt janix mieh. Denn mer sinn widder wer zweschen Alpe un Meer un vum Rhing bess zur Oder ... wie lang nit mieh! Mir sinn fürchterlich stolz, schwenke schwazz, ruut un jold, singe Hymne su laut ... wie lang nit mieh! Wer nit metläuf hätt Pesch: "Op de Sick! Uss dem Wäsch! He kütt Deutschland!" ... wie lang nit mieh!

Denn wir sind wieder wer
Übersetzt von Chrischi 1998

Wo man auch hinschaut: Nur noch Deutschland. So penetrant, wie ich es noch nicht kannte - als gäbe es sonst nichts mehr! In Zeitung, Fernsehen und im Radio, im Bus und an der Wand vom Männerklo – als gäbe es sonst nichts mehr! Wir sind Nabel der Welt, nur am Tellerrand hält unsere Phantasie. Kein Gewissen mehr quält. Deutscher Fleiß und deutsches Geld – sonst zählt gar nichts mehr. Denn wir sind wieder wer zwischen Alpen und Meer und vom Rhein bis zur Oder ... wie lange nicht mehr! Wir sind fürchterlich stolz, schwenken schwarz, rot und gold, singen Hymnen so laut ... wie lange nicht mehr! Deutsch-besoffen vor Glück, keinen Blick mehr zurück. Nur noch voran, wie Panzer ... wie lange nicht mehr! Symptome kollektiver Amnesie und jedem Parasiten der Euphorie geht man jetzt auf den Leim, fällt jubelnd auf ihn herein. Mit deutscher Reichsfahne und mit Bomberjacke mischt mit – im Größenwahn – das braune Pack beim Tanz um das "Goldene Kalb": "Wer tanzen will, der darf!" Wir sind Nabel der Welt, nur am Tellerrand hält unsere Phantasie. Kein Gewissen mehr quält. Deutscher Fleiß und deutsches Geld – sonst zählt gar nichts mehr. Denn wir sind wieder wer zwischen Alpen und Meer und vom Rhein bis zur Oder ... wie lange nicht mehr! Wir sind fürchterlich stolz, schwenken schwarz, rot und gold, singen Hymnen so laut ... wie lange nicht mehr! Wer nicht mitläuft hat Pech: "Auf die Seite! Aus dem Weg! Hier kommt Deutschland!" ... wie lange nicht mehr!