Die Ballade vom Vollkasko-Desperado
Vom Album "Lebenslänglich", 2016

„Könn‘n wir mal grad ‘n Foto machen?“
woor et Eezte, wat dä Typ zo dir jesaat.
Zonähx ens drei, vier Fehlversuche,
bess sich schließlich doch noch wer erbarmt.

Er wöhr ens Fan vun dir jewääse, meint e‘,
du wills wesse, wat dozwesche kohm.
Du hätts dich irjendwie verändert,
doch konkret feel ihm nix enn, wat e‘ krumm nohm.
„Nur irjendwie woor fröher alles besser,
als ihr noch enn Wackersdorf jespillt,
wohrt ihr politischer,
hück sitt ihr mir zo kommerziell.“

„Okay“, denks du, wenn dat sing Meinung ess,
mer levven schließlich enn ‘nem freie Land.
Bloß nit beleidigt rövverkumme, und du sähß:
„Dat ess jo interessant!“

Du frööchs en, womet hä sing Lück ernährt,
er säät, er wöhr Versicherungsagent.
„Naja“, denks du, „dann ess dä Mann,
wat mich betrifft, jo wirklich kompetent.“
Un schließlich schaffste ‘t zo verschwinde,
doch dä Typ, dä jeht dir noch nit uss em Kopp,
denn du bess immer noch perplex,
weil dä letzendlich op seltsame Ansprüch pocht:

Bildt dä sich allen Ernstes enn,
du bröhts sing Zostimmung für dat, wat du mähß?
Bloß weil e‘ irjendwann en Plaat jekauf hätt
jööv et als Bonus bovven drop dat Rääsch,
sich enn dieh Levve ennzemische,
sujet wie ne Faust`che Pakt.
Vollkasko-Desperados jonn sick Johre
ziemlich op dä Sack.

Als wöhrs du jemals ahnjetrodde
als Polit-Clown zwesche Hännesje un Ché!
Dat woor e‘ Missverständnis un et deit dir
wirklich furchtbar leid,
jetz Illusione zo zerstöre, doch en Schublade
häss du noch nie jepass.
Un du häss Ignoranz un Anmaßung
sulang du denke kanns jehass.

Ach, hätt dä Typ doch zweschendurch
winnichstens aff un zo ens hinjehührt!
Denn - weiss der Deufel - ahm Engk
hätt e‘ dann jo doch noch irjendjet kapiert.
Du woors knapp Achzehn, als du op dä Kreuzung stunds
un dich jefrooch häss:“Welche Wääsch?“
Enn Richtung Risiko natürlich un zwar
ohne Röckfahrticket enn dä Täsch.

Un du häss immer Kurs jehahle,
leider bleht dobei manch einer op der Streck.
Du häss jeledde wie e‘ Dier,
un wie ‘ne Hungk häss du ding Wunde ussjeleck.
Hührt zo, ihr lästije Patiente
un Versicherungsagente, uss ‘em Wääsch!
Er kohm bessher joot ohne üch kloor
un – wie ‘t ussieht – op dä Zieljerad‘ ezz rääsch.

Bildt dä sich allen Ernstes enn,
du bröhts sing Zostimmung für dat, wat du mähß?
Bloß weil e‘ irjendwann en Plaat jekauf hätt
jööv et als Bonus bovven drop dat Rääsch,
sich enn dieh Levve ennzemische,
sujet wie ne Faust‘che Pakt.
Vollkasko-Desperados jonn sick Johre
ziemlich op dä Sack.

Vollkasko-Desperados hann jenau jenomme
noch nie irjendjet jerafft.

Die Ballade vom Vollkasko-Desperado
Übersetzt von Chrischi 2016

„Können wir mal grad ‘n Foto machen?“
war das Erste, was der Typ zu dir sagte.
Zunächst mal drei, vier Fehlversuche,
bis sich schließlich doch noch wer erbarmte.

Er wäre einst Fan von dir gewesen, meint er,
du willst wissen, was dazwischen kam.
Du hättest dich irgendwie verändert,
doch konkret fiele ihm nichts ein, was er krumm nahm.
„Nur irgendwie war früher alles besser,
als ihr noch in Wackersdorf spieltet,
wart ihr politischer,
heute seit ihr mir zu kommerziell.“

„Okay“, denkst du, wenn das seine Meinung ist,
wir leben schließlich in einem freien Land.
Bloß nicht beleidigt rüberkommen, und du sagst:
„Das ist ja interessant!“

Du fragst ihn, womit er seine Leute ernährt,
er sagt, er wäre Versicherungsagent.
„Na ja“, denkst du, „dann ist der Mann,
was mich betrifft, ja wirklich kompetent.“
Und schließlich schaffst du es zu verschwinden,
doch der Typ, der geht dir noch nicht aus dem Kopf,
denn du bist immer noch perplex,
weil der letztendlich auf seltsame Ansprüche pocht:

Bildet der sich allen Ernstes ein,
du bräuchtest seine Zustimmung für das, was du machst?
Bloß weil er irgendwann eine Platte gekauft hat
gäbe es als Bonus oben drauf das Recht,
sich in dein Leben einzumischen,
so etwas wie ein Faust`scher Pakt.
Vollkasko-Desperados gehen seit Jahren
ziemlich auf den Sack.

Als wärst du jemals angetreten
als Polit-Clown zwischen Hänneschen und Ché!
Das war ein Missverständnis und es würde dir
wirklich furchtbar leid tun,
jetzt Illusionen zu zerstören, doch in Schubladen
hast du noch nie gepasst.
Und du hast Ignoranz und Anmaßung
solange du denken kannst gehasst.

Ach, hätte der Typ doch zwischendurch
wenigstens ab und zu mal hingehört!
Denn - weiß der Teufel - am Ende
hätte er dann ja doch noch irgend etwas kapiert.
Du warst knapp Achtzehn, als du auf der Kreuzung standst
und dich gefragt hast: “Welcher Weg?“
In Richtung Risiko natürlich und zwar
ohne Rückfahrticket in der Tasche.

Und du hast immer Kurs gehalten,
leider blieb dabei manch einer auf der Strecke.
Du hast gelitten wie ein Tier,
und wie ein Hund hast du deine Wunden ausgeleckt.
Hört zu, ihr lästigen Patienten
und Versicherungsagenten, aus dem Weg!
Er kam bisher gut ohne euch klar
und – wie es aussieht – auf der Zielgeraden erst recht.

Bildet der sich allen Ernstes ein,
du bräuchtest seine Zustimmung für das, was du machst?
Bloß weil er irgendwann eine Platte gekauft hat
gäbe es als Bonus oben drauf das Recht,
sich in dein Leben einzumischen,
so etwas wie ein Faust`scher Pakt.
Vollkasko-Desperados gehen seit Jahren
ziemlich auf den Sack.

Vollkasko-Desperados haben genau genommen
noch nie irgend etwas kapiert.