" Der Text basiert auf einer Klassenarbeit, die ich 1968 schreiben musste. Thema: Mein liebstes Gedicht. Da mir die Stones besser gefielen als Heine oder Schiller, habe ich eben über „Sympathy“ geschrieben. Jetzt habe ich diesen Aufsatz nochmal hervorgekramt und ihn aktualisiert.

Wolfgang Niedecken im "General Anzeiger" vom 26. März 2011

Enn Dreidüüvelsname
Vom Album "Halv su wild", 2011

Du kenns mich, doch du weiß nit mieh, woher.
Denk doch ens noh, ess ech nit schwer.
Wie wöhr‘t als Tipp met enem Judaskuss
oder ‘nem Tritt met mingem Päädefooß?

Domohls, em Paradies, wohr ich noch jung,
ich wohr die Schlang met dä jespaldne Zung,
wohr Sklavenhändler, dat hätt sich jelohnt,
un Folterknääsch bei dä Inquisition,
sooß als Diktator op su manchem Thron.

Wat ess, Mann, fällt et dir jetz en?
Irjendwoher kenns du ming Stemm.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
sick zweimohl hundertdausend Johre,
sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
sickdäm jezock weed un bedroore.

Als Nero hann ich Rom uss Spaß verbrannt,
ich wohr enn Dachau Lagerkommandant,
ich hann die Fliejer enn die Türm jelenk
un Jeffmüll jottweißwo em Meer versenk.

Ich hann als Rattefänger Pänz verführt,
die Wall Street un dä Vatikan rejiert,
ich hann enn Srebrenica massakriert,
un och dä Scheeßbefehl, dä kohm vun mir.
Hey, deit mer leid, doch wat kann ich dofür?!

Ich benn dä Satan, kenns du mich?
Aff un zo speejele ich dich.
Enn Dreidüüvelsname:

Ich heiße Luzifer, mich jitt et unjefähr
Sick zweimohl hundertdausend Johre,
sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
sickdäm jezock weed un bedroore.

Nennt mer mich Luzifer, mich jitt et unjefähr
sick zweimohl hundertdausend Johre,
sickdäm et Minsche jitt, mer dä Hals nit vollkritt,
sickdäm jezock weed un verloore,

bedroore, verroode, bestoche, jeloore
weed jetz ald sick zweihundertdausend Johre,
unjefähr sick zweimohl hundertdausend Johre.
Met däm eezte Minsch wood och dä Hass jeboore.
Enn Dreidüüvelsname.

In Dreiteufelsnamen
Übersetzt von Chrischi 2011

Du kennst mich, doch du weißt nicht mehr, woher.
Denk doch mal nach, ist echt nicht schwer.
Wie wäre es als Tipp mit einem Judaskuss
oder einem Tritt mit meinem Pferdefuß?

Damals, im Paradies, war ich noch jung,
ich war die Schlange mit der gespaltenen Zunge,
war Sklavenhändler, das hat sich gelohnt,
und Folterknecht bei der Inquisition,
saß als Diktator auf so manchem Thron.

Was ist, Mann, fällt es dir jetzt ein?
Irdendwoher kennst du meine Stimme.
In Dreifeufelsnamen:

Ich heiße Luzifer, mich gibt es ungefähr
seit zweimal hunderttausend Jahren,
seitdem es Menschen gibt, man den Hals nicht vollkriegt,
seitdem gezockt wird und betrogen.

Als Nero habe ich Rom aus Spaß verbrannt,
ich war in Dachau Lagerkommandant,
ich habe die Flieger in die Türme gelenkt
und Giftmüll gottweißwo im Meer versenkt.

Ich habe als Rattenfänger Kinder verführt,
die Wall Street und den Vatikan regiert,
ich habe in Srebrenica massakriert,
und auch der Schießbefehl, der kam von mir.
Hey, tut mir leid, doch was kann ich dafür?!

Ich bin der Satan, kennst du mich?
Ab und zu spiegele ich dich.
In Dreiteufelsnamen:

Ich heiße Luzifer, mich gibt es ungefähr
seit zweimal hunderttausend Jahren,
seitdem es Menschen gibt, man den Hals nicht vollkriegt,
seitdem gezockt wird und betrogen.

Nennt man mich Luzifer, mich gibt es ungefähr
seit zweimal hunderttausend Jahren,
seitdem es Menschen gibt, man den Hals nicht vollkriegt
sieitdem gezockt wird und verloren,

betrogen, verraten, bestochen, gelogen
wird jetzt schon seit zweihunderttausend Jahren,
ungefähr seit zweimal hunderttausend Jahren.
Mit dem ersten Menschen wurde auch der Hass geboren.
In Dreiteufelsnamen.