Et ess, wie't ess
Vom Album "Radio Pandora", 2008

Et ess, wie’t ess, do kammer nix maache,
mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie’t ess, kumm lommer jet laache,
do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie’t ess ... Et ess, wie’t ess, na klar!
Et ess, wie’t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!


Kein Ahnung, wie mer dat erdraare kann,
Daach für Daach, Johr für Johr
jiss do mir Deckung, jisste Feuerschutz,
wenn’t eng, besste do.

Ejal ob aufwärts oder steil birchaff,
ob Jipfelkrüzz, ob Tal,
ejal ob Rögge- oder Jäjewind,
em Zweifelsfall ess dir dat scheißejal.
Du häss mich opjefange,
nit selden naax am Telefon,
un noch nie enjehange,
du weiß schon ...

Et ess, wie’t ess, do kammer nix maache,
,er sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie’t ess, kumm lommer jet laache,
do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie’t ess ... Et ess, wie’t ess, na klar!
Et ess, wie’t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!


Un wenn ming Leeder all jesunge sinn,
ming Bilder all jemohlt,
nohm allerletzte Pinselstrich,
nohm letzte, leise Schlussakkord,
wenn jed Idee notiert ess,
doch keiner mieh jrooß intressiert,
bedd ich, dat du noch do bess,
he bei mir.

Et ess, wie’t ess, do kammer nix maache,
mer sinn uns einfach passiert.
Et ess, wie’t ess, kumm lommer jet laache,
do kunnt doch keiner jet für.
Et ess, wie’t ess ... Et ess, wie’t ess, na klar!
Et ess, wie’t ess, wat soll ich jrooß saare?
Ey, du bess unbezahlbar!

 

Es ist, wie es ist
Übersetzt von Chrischi 2008

Es ist, wie es ist, da kann man nichts machen,
wir sind uns einfach passiert.
Es ist, wie es ist, komm lass uns etwas lachen,
da konnte doch keiner etwas dafür.
Es ist, wie es ist ... Es ist, wie es ist, na klar!
Es ist, wie es ist, was soll ich groß sagen?
Ey, du bist unbezahlbar!

Keine Ahnung, wie man das ertragen kann,
Tag für Tag, Jahr für Jahr
gibst du mir Deckung, gibst du Feuerschutz,
wenn es eng wird, bist du da.

Egal ob aufwärts oder steil bergab,
ob Gipfelkreuz, ob Tal,
egal ob Rücken- oder Gegenwind,
im Zweifelsfall ist dir das scheißejal.
Du hast mich aufgefangen,
nit selten nachts am Telefon,
und noch nie eingehangen,
du weißt schon ...

Es ist, wie es ist, da kann man nichts machen,
wir sind uns einfach passiert.
Es ist, wie es ist, komm lass uns etwas lachen,
da konnte doch keiner etwas dafür.
Es ist, wie es ist ... Es ist, wie es ist, na klar!
Es ist, wie es ist, was soll ich groß sagen?
Ey, du bist unbezahlbar!

Und wenn meine Lieder alle gesungen sind,
meine Bilder alle gemalt,
nach dem allerletzten Pinselstrich,
nach dem letzten, leisen Schlussakkord,
wenn jede Idee notiert ist,
doch keiner mehr groß interessiert,
bete ich, dass du noch da bist,
hier bei mir.

Es ist, wie es ist, da kann man nichts machen,
wir sind uns einfach passiert.
Es ist, wie es ist, komm lass uns etwas lachen,
da konnte doch keiner etwas dafür.
Es ist, wie es ist ... Es ist, wie es ist, na klar!
Es ist, wie es ist, was soll ich groß sagen?
Ey, du bist unbezahlbar!