Für immer jung
Cover von "Forever young"/Bob Dylan
Vom Album "Radio Pandora", 2008

Op dat dä Herrjott op dich oppassb un dir jede Wunsch erfüllt,
dat du och für andre do bess un dir aff un zo wer hilf.
Et ess okay, wenn du noh Stääne jrievs, spring övver jede Zung,
dann blievs du für immer jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann blievs du für immer jung.

Op dat du opwääß zo ’nem Joode, däm die Wohrheit jet bedügg,
dä sing Fahn nie enn dä Wind hängk, sich verstellt für andre Lück.
Op dat du immer couragiert bess, leidenschaftlich, fründlich un
du weeß sinn, dann blievste jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann blievs du für immer jung.

Op dat ding Häng immer ze dunn hann,
dat du dich wehrs, wenn dir jet stink,
dat du dir joot merks, wo du herküss
un wo ding wohre Fründe sinn.
Op dat dieh Häzz immer enn Dur schläät, singe Takt hällt, singe Schwung,
dann blievs du für immer jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann blievs du für immer jung.

Songs sind Träume
Übersetzt von Chrischi 2008

Auf dass der  Herrgott auf dich aufpaßt und dir jeden Wunsch erfüllt,
dass du auch für andre da bist und dir ab und zo wer hilft.
Es ist okay, wenn du nach Sternen greifst, spring über jeden Zaun,
dann bleibst du für immer jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann bleibst du für immer jung.

Auf dass du aufwächst zu einem Guten, dem die Wahrheit etwas bedeutet,
der seine Fahne nie in den Wind hängt, sich verstellt für andere Leute.
Auf dass du immer couragiert bist, leidenschaftlich, freundlich und
du wirst sehen, dann bleibst du jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann beibst du für immer jung.

Auf dass deine Hände immer zu tun haben,
dass du dich wehrst, wenn dir etwas stinkt,
dass du dir gut merkst, wo du herkommst
und wo deine wahren Freunde sind.
Auf dass dein Herz immer in Dur schlägt, seinen Takt hält, seinen Schwung,
dann bleibst du für immer jung.

Für immer  jung, für immer jung.,
dann bleibst du für immer jung.