Johnny woor joot
Cover von "Johnny B. Goode"/Chuck Berry

"Haben bei der Herfahrt das Bootleg eines Konzerts gehört, bei dem Tom Petty & The Heartbreakers 1986 Bob Dylan gebackt hatten. Auf diesem Tonträger („Precious memories“ Living Legend Records) befindet sich u.a. eine Version von Chuck Berrys „Johnny B.Goode“, allerdings von Tom Petty gesungen, was mich auf die Idee bringt, diesen Klassiker mal einzukölschen. Zeit dafür ist zwischen unserer Ankunft und der Show genug, Ablenkung findet auf diesem mondlandschaftartigen Messegelände auch keine statt, also ran an das Ding. Wer weiß, wofür man’s mal gebrauchen kann."

Wolfgang Niedecken in seinem Logbuch-Eintrag vom 22.03.09

Dieser eingekölschte Songtext fand dann Verwendung für den Song "Karl-Heinz" auf dem "Halv su wild"-Album"

 Medden enn dä Eifel, irjendwo bei Prüm,
zwesche Köh un Kappes, ahn'ner Wassermüll,
steht sick Ewigkeite schon e`Fachwerkhuus,
do woot dä Johnny drinn jeboore, do woor hä zohuss.
Schrieve'n Lese, domet hatte nix ahm Hoot,
ävver Jittar kunnt`e spille wie ne junge Jott.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny woor joot

Hä drooch sing Jittar durch de Jäjend enn`nem Klüttesack
ohvends sooß' ahm Bahndamm enn`ner Ledderjack
Wenn `ne Zooch kohm, hätte'm Rhythmus metjespillt,
odemlos un animalisch, jeil un wild.
Jeder, dä`n jehührt hätt, dä woor hin un weg
un keine Eifelschoss hätt Johnny jemohls wegjescheck.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny woor joot

Sing Mamm hatt prophezeit, dat ihn bahl jeder kennt
als Jittarjott der populärste Eifel-Band.
Nit vill spääder kohmen se vun övverall,
öm ihn ze hühre, met dä Jittar enn dä Schötzehall.
Wenn et joot jeht, spillt'e diss Johr noch vüür`m Dom.
Dat wöhr et Jröößte für da Jung, dä uss der Eifel kohm.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny woor joot

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Hatt ihr dä Johnny jehoot ?!

Johnny war gut
Übersetzt von Chrischi 2000

Mitten in der Eifel, irgendwo bei Prüm,
"zwischen Kühen und Kohl", an einer Wassermühle,
steht seit Ewigkeiten schon ein Fachwerkhaus,
da wurde der Johnny drin geboren, da war er zuhause.
Schreien und Lesen, damit hatte er nichts am Hut,
aber Gitarre konnte er spielen wie ein junger Gott.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny war gut

Er trug seine Gitarre durch die Gegend in einem Brikettsack
abends saß er am Bahndamm in einer Lederjacke
Wenn ein Zug kam, hatte er im Rhythmus mitgespielt,
atemlos und animalisch, geil und wild.
Jeder, der ihn gehört hatte, der war hin und weg
und keine "Eifel-Schönheit" hatte der  Johnny jemals weggeschickt.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny war gut

Seine Mama hatte prophezeit, dass ihn bald jeder kennt
als Gitarrengott der populärsten Eifel-Band.
Nicht viel später kamen sie von überall,
um ihn zu hören, mit der Gitarre in der Schützenhalle.
Wenn es gut geht, spielt er dieses Jahr noch vor dem Dom.
Das wär das Größte für den Jungen, der aus der Eifel kam.

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Johnny war gut

Jo, Jo, Johnny Jo ......
Habt ihr den Johnny gehört ?!