Miehstens unzertrennlich
Vom Album "Lebenslänglich", 2016

Un manchmohl denk ich noch ahn dich,
nit off, doch et kütt vüür,
dat ich jet hühre oder sinn
un schon stehß du vüür mir:
Em Parka, Stivvel, Minirock
un der France Gall-Frisur.
Du häss die janze Stadt verzückt,
ding Art un ding Fijur.

Op jeden Fall häss du mich
schließlich kloorjemaat.
Miehstens unzertrennlich,
doch off och sonderbar.

Un manchmohl woorste sujar treu.
Naja, du woors halt wild.
All veezehn Daach woor et vorbei,
dann `t nähxte Trauerspill.
Ming eezte Songs jingen ahn dich,
die miehste bettersööß.
Larmoyanz, Melancholie,
un manche nur nervös.

Ich weiß nit, ob ich jemohls
mich bei dir bedankt
für Leidenschaft und Unschuld,
Trost un ...allerhand.

Op jeden Fall häss du mich
schließlich kloorjemaat.
Miehstens unzertrennlich,
doch off och sonderbar.

Ich hoff, du bess glöcklich,
wo immer du bess.
Un och, dat du mich
nit völlig verjiss.

Op jeden Fall häss du mich
endlich kloorjemaat.
Miehstens unzertrennlich,
doch irjendwie bizarr.

Un manchmohl denk ich noch ahn dich,
nit off, doch et kütt vüür,
dat ich jet hühre oder sinn
un schon stehß du vüür mir.

Meistens unzertrennlich
Übersetzt von Chrischi 2016

Und manchmal denke ich noch an dich,
nicht oft, doch es kommt vor,
dass ich etwas höre oder sehe
und schon stehst du vor mir:
Im Parka, Stiefel, Minirock
und der France Gall-Frisur.
Du hast die ganze Stadt verzückt,
deine Art und deine Figur.

Auf jeden Fall hast du mich
schließlich klargemacht.
Meistens unzertrennlich,
doch oft auch sonderbar.

Und manchmal warst du sogar treu.
Na ja, du warst halt wild.
Alle vierzehn Tage war es vorbei,
dann das nächste Trauerspiel.
Meine ersten Songs gingen an dich,
die meisten bittersüß.
Larmoyanz, Melancholie,
und manche nur nervös.

Ich weiß nicht, ob ich jemals
mich bei dir bedankt
für Leidenschaft und Unschuld,
Trost und ...allerhand.

Auf jeden Fall hast du mich
schließlich klargemacht.
Meistens unzertrennlich,
doch oft auch sonderbar.

Ich hoffe, du bist glücklich,
wo immer du bist.
Und auch, dass du mich
nicht völlig vergisst.

Auf jeden Fall hast du mich
schließlich klargemacht.
Meistens unzertrennlich,
doch oft auch bizarr.

Und manchmal denke ich noch an dich,
nicht oft, doch es kommt vor,
dass ich etwas höre oder sehe
und schon stehst du vor mir.