Nähxte Stadt
Von dem Jubiläums-Album "Dreimal zehn Jahre", 2005

Saat, meint ihr nit, et wöhr ald ziemlich spät? ’t ess joot en Stund her, dat mer’t letzte Leed jespillt un ahnsaat hann, dat donoh dä Vüürhang fällt. Parforceritt durch drei Johrzehnte Repertoire, dat do jet fähle moht woor jedem klar, denn ir’ndwie sieht et uss, als hätt dä Trip üch Spass jemaat. Wahnsinn wie schnell drei Stunde verjonn, op su ’nem  Ritt durch die Zigg un wo se nit all uns Leeder verstonn! Ess et nit herrlich?! Morje ess et widder su wigg. Denn morje spill mer enn dä nähxte Stadt. Och nit zum eezte Mohl, denn wie jesaat: Noh all dä Johre ess uns kaum en Steckdos unbekannt. Ich hoff, mer sinn uns widder, irjendwann. Wat mich betrifft, ich benn ald jetz jespannt, wat bess dohin passiert. Hey, passt joot op üch op, bess dann. Wenn et Saalleech anjeht, läuf noch elejant „We’ll meet again“ als Lullaby vum Band, die Bühn weed affjebaut un noh un noh em Truck verstaut. Jläuv mir,  die Crew weet langsam nervös, dä Nightliner waat – em Ähnz – wenn ihr morje fröh wachweed, dann steht dä janze Krempel he ald widder enn ner andere Stadt.

Nächste Stadt
Übersetzt von Chrischi 2005

Sagt, meint ihr nicht, es wäre schon ziemlich spät? Es ist eine gute Stunde her, dass wir das letzte Lied gespielt und angesagt haben, dass danach der Vorhang fällt. Ein Par-force-Ritt durch drei Jahrzehnte Repertoire, dass da etwas fehlen musste war jedem klar, denn irgendwie sieht es aus, als hätte der Trip euch Spaß gemacht. Wahnsinn, wie schnell drei Stunde vergehen, auf so einem  Ritt durch die Zeit und wo sie nicht all unsere Lieder verstehen! Ist es nicht herrlich?! Morgen ist es wieder so weit. Denn morgen spielen wir in der nächsten Stadt. Auch nicht zum ersten Mal, denn wie gesagt: Nach all den Jahren ist uns kaum eine Steckdose unbekannt. Ich hoffe, wir sehen uns wieder, irgendwann. Was mich betrifft, ich bin schon jetzt gespannt, was bis dahin passiert. Hey, passt gut auf euch auf, bis dann. Wenn das Saallicht angeht, läuft noch elegant „We’ll meet again“ als Lullaby vom Band, die Bühne wird abgebaut und nach und nach in den Truck verstaut. Glaubt mir,  die Crew wird langsam nervös, der Nightliner wartet – im Ernst – wenn ihr morgen früh wach werdet, dann steht der ganze Krempel hier schon wieder in einer anderen Stadt.