Näher
zu mir
Übersetzt von
Chrischi 1998
Viel zu
viele Gedanken, Schädel explodiert,
Überdosis Bilder, überinformiert,
Lügen und
Tabellen, Horror schwarz auf weiß,
Werbespots und Terror, bis du nichts mehr siehst.
Fastfood für Gehirne, Zinksarg steht bereit;
Deine Illusionen sind in Drachenblut
gebadet.
Ölteppich auf Nerven, Gewissen im Kreuzfeuer.
Im Overkill der Zweifel ratlos,
wie narkotisiert.
Du irrst herum wie eine Ameise durch Glas, Beton und Stahl.
Wer hier
nicht drin abdreht, ist für mich nicht normal.
Wenn Tränen rückwärts fließen, wenn
kein Gefühl mehr stört,
dann werden wir die Monster, die die Ignoranz gebiert.
Komm,
Mädchen,
rücke näher zu mir.
Nimm mir die Angst, daß ich mich
in all dem Wahnsinn
nicht verliere.
Weck mich aus dem Alptraum, sag mir, wo ich bin.
In all den
Labyrinthen bleibt mir nur deine Stimme.
Liebe mich, wenn ich hasse. Wärme mich, wenn ich
friere.
Das einzige, was ich wirklich weiß, ist, wo ich hingehöre.
Bandagiere meine
Seele, von mir aus halte mich für verrückt.
Mädchen, rücke etwas näher – noch
ein Stück!
Komm,
Mädchen,
rücke näher zu mir.
Nimm mir die Angst, daß ich mich
in all dem Wahnsinn
nicht verliere. |