Övverall nur Pänz

Micha spillt mem Claudia, Sarah spillt mem Pierre, Janis jaach dä Paulo un dä Max läuf hingerher. Lena spillt mem Leo, Nikki spillt mem Hans un dä Boris is am staune, wat dä Ahmet alles kann. Dä Himmel ess blau un wat blöhe kann, deit blöhe. Alles läuf wie vun selvs, keiner muß sich jrooß bemöhe. Alles friedlich un still, jeder darf watte will. Överall nur Pänz un nirjendwo en Jrenz. Et Lisa hätt ne Tambourin, dä Kim hätt e Kazoo, dä Ramon Kastanjette, allemohle sinn se fruh, dat dä Klaus die drei Akkorde kann, op dä Jittar vum José. Et Marieche rööf " Caramba !" un dann jonn se op Tournee. Die Jaraasch ess die Bühn un die Müllemmer sinn Loge. Un et Publikum fleut, es bejeistert met ahm tobe. Un en all dämm Jebrüll ess et friedlich un still. Zick Zack, Mömmes op der Back unjekämmp un Ledderjack. Hüh Hott, flitsch en flott, et Laura sitz om Kammerpott. Zom Deuwel met dämm Tüddelskromm, die Stimmung he ess en Sensation. Die janze Stadt ess raaderdoll, Räpp un Pank un Rock un Roll.

Überall nur Kinder
Übersetzt von Chrischi 2005

Micha spielt mit der Claudia, Sarah spielt mit dem Pierre, Janis jagt den Paulo und der Max läuft hinterher. Lena spielt mit dem Leo, Nikki spielt mit dem Hans und der Boris ist am Staunen, was der Ahmet alles kann. Der Himmel ist blau und was blühen kann, blüht. Alles läuft wie von selbst, keiner muss sich groß bemühen. Alles friedlich und still, jeder darf, was er will. Überall nur Kinder und nirgendwo eine Grenze. Die Lisa hat ein Tambourin, der Kim hat ein Kazoo, der Ramon Kastanjetten, alle sind froh, dass der Klaus die drei Akkorde kann auf der Gitarre vom José. Das Mariechen ruft " Caramba !" und dann gehen sie auf Tournee. Die Garage ist die Bühne und die Mülleimer sind die Loge. Und das Publikum pfeift, ist begeistert mit am Toben. Und in all dem Gebrüll ist es friedlich und still. Zick Zack, einen Popel an der Backe, ungekämmt und Lederjacke. Hüh Hott, flitsche ihn flott, die Laura sitzt auf dem Nachthafen. Zum Teufel mit dem Krimskrams, die Stimmung hier ist eine Sensation. Die ganze Stadt ist total verrückt, Rap und Punk und Rock'n'Roll.