Talk Show
Von der CD "Amerika", 1996

Wenn du en et Fernsehn wills, ...jarkei Problem, dann mußte nur schräg sinn, berühmp oder schön. Wenn du nix zo saare häss, ...triff sich perfekt. Paar Phrase jenüje, maach einfach op nett un lääsch dich nie met dämm Jastjeber ahn, dämm Teleprompterjelenkte. Dä kann bestemme, wer ahnkütt, wer keine Stech kritt, wann bei ihm jelaach weed, un wann applaudiert, wer he jewennt un wer he verliert. Die nevven dir's achzehn un ei'ntlich zo deck, die hätt für et Guinessbooch ir'ndjet jestrick. Dä jä'növver hätt jraad en Serie jedrieht, 'ne Blinde ess mongoloid, wie mer sieht. Dä'm grauen Pullover's vun ir'ndner Partei - dä kennt mer, dä's en jeder Talk Show dobei, dä sprich immer druckreif, politisch korrekt. En Miss Silikon hätt noch janix jecheckt. Et heiß, die wööt nähx Johr als Weltstar entdeckt. Un – obligatorisch – ess einer pervers, 'ne Quotenexot, dä muß sinn - dat steht fess en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show. Die Strickerin grins blöd, dä Serienheld lallt. Dä hätt jraad et dritte Mohl et selve verzallt. Em Publikum hällt wer'e T-Shirt en't Bild. En Batik steht do "Der Regenwald stirbt." Dä Graue's betroffe, die Miss ess schockiert. En Busladung Nonne uss Trier randaliert. Dä Serienheld schlööf jetz, dä Talkmaster schwaad. Du frööchs dich, ob du hück schon ei Woot jesaat. Nä, du un dä Sado, ihr wwoort noch nit draan. Dä Blinde's och taubstumm, säht suwiesu nix, dä's nur he für‘t Mitleid. Wat soo et? Hä sitz en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show. Verjess, wer du bess un wofür du sons lääfs. Wat heiß he "Jeschmack"? Wat willste? Du bess en der Talk Show. Spät nahx en der Talk Show. Diss Naach besste endlich en der Daily Late Night Show.

Talk Show
Übersetzt von Chrischi 1998

Wenn du in das Fernsehen willst, ...gar kein Problem, dann mußt du nur schräg sein, berühmt oder schön. Wenn du nichts zu sagen hast, ...trifft sich perfekt. Ein paar Phrasen genügen, mach einfach auf nett und lege dich nie mit dem Gastgeber an, dem Teleprompter-gelenkten. Der kann bestimmen, wer ankommt, wer keinen Stich kriegt, wann bei ihm gelacht wird, und wann applaudiert, wer hier gewinnt und wer hier verliert. Die neben dir ist achtzehn und eigentlich zu dick, die hat für das Guinessbuch irgend etwas gestrickt. Der gegenüber hat gerade eine Serie gedreht. Ein Blinder ist mongoloid, wie man sieht. Der im grauen Pullover ist von irgendeiner Partei - den kennt man, der ist in jeder Talk Show dabei, der spricht immer druckreif, politisch korrekt. Eine Miss Silikon hat noch gar nichts gecheckt. Es heißt, die würde nächstes Jahr als Weltstar entdeckt. Und – obligatorisch – ist einer pervers. Ein Quotenexot, der muß sein - das steht fest in der Talk Show. Spät nachts in der Talk Show. Diese Nacht bist du endlich in der Daily Late Night Show. Die Strickerin grinst blöd, der Serienheld lallt. Der hat gerade das dritte Mal dasselbe erzählt. Im Publikum hält wer ein T-Shirt in’s Bild. In Batik steht da "Der Regenwald stirbt." Der Graue ist betroffen, die Miss ist schockiert. Eine Busladung Nonnen aus Trier randaliert. Der Serienheld schläft jetzt, der Talkmaster labert. Du fragst dich, ob du heute schon ein Wort gesagt hast. Nein, du und der Sado, ihr wart noch nicht dran. Der Blinde ist auch taubstumm, sagt sowieso nichts, der ist nur hier für‘s Mitleid. Was soll‘s? Er sitzt in der Talk Show. Spät nachts in der Talk Show. Diese Nacht bist du endlich in der Daily Late Night Show. Vergiß, wer du bist und wofür du sonst lebst. Was heißt hier "Geschmack"? Was willst du? Du bist in der Talk Show - spät nachts in der Talk Show. Diese Nacht bist du endlich in der Daily Late Night Show.