Wie schön dat wöhr
Von der CD "SONX", 2004

Alles op Ahnfang, widder op Start un Ziel zoröck, noch ens vun vörre, villeich dissmohl met mieh Jlöck. Die Stääne künne bloß besser stonn als bessher. Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr, wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr! Hühr zo, ich jläuv, ich hann dozojeliehrt. Ich weiß, et woor nie leich met mir. Wat soll ich saare, wills du hühre: „....t`deit mer leid“, oder`e Kompliment, dat dir ruut janz joot steht ? Ich stell mir aachunveezisch Stund ahm Daach nur vüür, wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr, wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr, stünds du wie`m Kitschfilm diss Naach noch vüür der Düür. Ich jööv alles dofür.  Loss mich dir enn die Aure luhre, die spreche anders als ding Zung. Wenn`t sinn muß, darf et och jet duhre, wenn du mir bloß en dritte Chance jiss, Mädche kumm ! Ich hann nohjedaach, ich jläuv, ich hann`t kapiert. Ich kann mich ändre, wenn du wills. Hey, ich probier`t ! Ich däät jottweiswat, köhms du bloß zoröck noh mir.  Wie schön, wie schön, wie schön dat wöhr,  Wie schön, wie schön, wie wunderschön dat wöhr,  Ich weiß, klingk blöd, wenn ich dir ir`ndjet schwör.  Verjess et, kumm bloß heim noh mir.

Wie schön das wäre
Übersetzt von Chrischi 2004

Alles auf Anfang, wieder auf Start und Ziel zurück, noch einmal von vorne, vielleicht diesmal mit mehr Glück. Die Sterne können bloß besser stehen als bisher. Wie schön, wie schön, wie schön das wäre, wie schön, wie schön, wie wunderschön das wäre! Hör zu, ich glaube, ich habe dazugelernt. Ich weiß, es war nie leicht mit mir. Was soll ich sagen, willst du hören: „....es tut mir leid“, oder ein Kompliment, daß dir rot ganz gut steht ? Ich stelle mir achtundvierzig Stunden am Tag nur vor, wie schön, wie schön, wie schön das wäre, wie schön, wie schön, wie wunderschön das wäre, stündest du wie in einem Kitschfilm diese Nacht noch vor der Türe. Ich gäbe alles dafür.  Lass mich dir in die Augen schauen, die sprechen anders als deine Zunge. Wenn es sein muß, darf es auch etwas dauern, wenn du mir bloß eine dritte Chance gibst, Mädchen komm ! Ich habe nachgedacht, ich glaube, ich habe es kapiert. Ich kann mich ändern, wenn du willst. Hey, ich probiere es ! Ich täte gottweißwas, kämst du bloß zurück zu mir.  Wie schön, wie schön, wie schön das wäre,  Wie schön, wie schön, wie wunderschön das wäre,  Ich weiß, klingt blöd, wenn ich dir irgend etwas schwöre.  Vergiss es, komm bloß heim zu mir.