Alles, wat ich zo jähn wöhr
Vom Album "Zosamme alt", 2013

Ich will mich nit met dir messe,
dich besieje oder stresse,
dich enn Schublade afflääje;
dich verleuschne oder quäle.
Ich will dich nit provoziere;
dich erschrecke un blockiere,
dich demüt'je, dich ussplündre,
dich ahnkette un vorführe.

Alles, wat ich zo jähn wöhr,
ess dä beste Fründ vun dir.

Ich will dich nit isoliere,
dich erled'je, dich schockiere.
Ich will dich nit analysiere,
oder kategorisiere.
Ich will dich nit enn't Bockshorn jaare,
dich beleid'je oder schlaare,
Will dich nit enn de Pooz hänge,
dich enn irnd'ner Art bedränge.

Alles, wat ich zo jähn wöhr,
ess dä beste Fründ vun dir.

Will ding Sippschaft nit ömjarne,
mich verstelle oder tarne.
Will dich nit manipuliere
oder ständig inspiziere.
Will dich nit op dä Arm nemme,
dich verletze oder hängelohße.
Ich erwaade nit, dat du'n Kopie vun mir bess.

Alles, wat ich zo jähn wöhr,
ess dä beste Fründ vun dir.

Alles, was ich zu gerne wäre
Übersetzt von Chrischi 2013

Ich will mich nicht mit dir messen,
dich besiegen oder stressen,
dich in Schubladen ablegen;
dich verleugnen oder quälen.
Ich will dich nicht provozieren;
dich erschrecken und blockieren,
dich demütigen, dich ausplündern,
dich anketten und vorführen.

Alles, was ich zu gerne wäre,
ist der beste Freund von dir.

Ich will dich nicht isolieren,
dich erledigen, dich schockieren.
Ich will dich nicht analysieren,
oder kategorisieren.
Ich will dich nicht ins Bockshorn jagen,
dich beleidigen oder schlagen,
Will dich nicht bloßstellen.
dich in irgendeiner Art bedrängen.

Alles, was ich zu gerne wäre,
ist der beste Freund von dir

Will deine Sippschaft nicht umgarnen,
mich verstellen oder tarnen.
Will dich nicht manipulieren
oder ständig inspizieren.
Will dich nicht auf den Arm nehmen,
dich verletzen oder hängenlassen.
Ich erwarte nicht, dass du eine Kopie von mir bist.

Alles, was ich zu gerne wäre,
ist der beste Freund von dir